На 22 март Сдружение за културни продукти и международен обмен „Спектър 21 век“, Съюзът на българските журналисти и Институтът за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН, с медийното партньорство на „Дипломатически спектър“,

организираха тържество под мотото „Покажи традицията! Подари празник!“. В залите на музея бяха представени обичаите, свързани с Новруз – празникът на новото начало, и пролетните празници на българите. Сред многобройните гости на събитието бяха: Н. Пр. г-жа Ана Мария Сампайо Фернандес, извънреден и пълномощен посланик на Федеративна Република Бразилия, Н. Пр. г-жа Сри Астари Расджид, извънреден и пълномощен посланик на Република Индонезия, Н. Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко, Н. Пр. г-н Штефан Горда, извънреден и пълномощен посланик на Република Молдова, г-жа Надра Саяф, временно управляващ посолството на Сирийската Арабска Република и дипломати от десетки чуждестранни мисии у нас.

Г-жа Екатерина Павлова, съпредседател на сдружение „Спектър 21 век“ и главен редактор на „Дипломатически спектър“ приветства гостите с „Честит Новруз! Честита първа пролет!“. И сподели: „Вече няколко години сдружение „Спектър 21 век“ съвместно с дипломатическите мисии у нас организира прояви под мотото „Покажи традицията! Подари празник!“. Инициативата ни цели да покаже красотата и разнообразието на българските празници и традиции пред представителите на чуждестранните мисии у нас, както и обратното – на чуждестранните празници и традиции пред българската аудитория. Вече са проведени редица тържества под това мото, представени са различни празници или традиционни занаяти: Коледуване, Баба Марта, Лазаруване, Великден, грънчарството... По-ярките са осъществени под патронажа на посолствата на Република Беларус, на Руската федерация, на Френската република, на Кралство Мароко и др.

Този път, съвместно със Съюза на българските журналисти и Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН, ви поканихме, за да отпразнуваме заедно Новруз /Навруз, Ноуруз/ - най-старото честване на Новата година на земята, което се отбелязва и днес от източните народи в деня на пролетното равноденствие и Първа пролет, така очаквана от българите...“

Г-жа Снежана Тодорова, председател на УС на СБЖ, също поздрави присъстващите и благодари на всички, които вложиха своя труд и талант, за да може това тържество да се осъществи.

Доцент д-р Петко Христов, директор на Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН, приветства гостите и ги запозна с благотворителната кампания на института „Опознай традициите, за да обикнеш народа си!“. Събраните средства от нея ще отидат за създаването на модерен образователен център на Националния етнографски музей. Вижте повече ТУК.

Водеща на тържеството, събрало на едно място традициите на Изтока и Запада, на Азия и Европа, бе казашката Гулмира Бакирова.

Новруз /Навруз, Ноуруз/ има специално място в културата на човешката цивилизация. Смята се, че това е най-старото честване на Новата година на земята. Празнува се по различни начини от различните източни народи, но навсякъде важен елемент в него е огънят. И навсякъде този ден е за семейството и приятелите, за празнични ястия, за танци и пеене. През 2009 г. Новруз е вписан в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството на ЮНЕСКО, а през 2010 г. Общото събрание на ООН обявява 21 март за Международен ден на Новруз. Миналата година сдружение „Спектър 21 век“ и СБЖ организираха кръгла маса на тема: „Новруз – празник на новото начало“. Повече за нея и за честването на Новруз в Азербайджан и Казахстан вижте ТУК.

Повече за Ноуруз в Иранската цивилизация вижте ТУК.

Повече за Наврез при кримските татари в България и Румъния вижте ТУК.

С възраждането на природата са свързани и всички пролетни празници на българите – от Баба Марта до Великден. Затова и някои обредни елементи в тях са сходни с тези в Новруз. Гл. ас. Евгения Грънчарова от БАН обърна специално внимание на моминския обичай лазаруване, като разкри на гостите основните моменти в него.

В тържеството специално участие взеха гостуващите в София изключителни музиканти от иранската фолклорна група „Ава“, под ръководство г-жа Сайде Багери Фард. Формацията е от провинция Керманшах, западната част на Иран. Свири музика, типична за фолклора на региона. Група „Ава“ твори от вече близо 20 години и се състои от 6 души. В България бе по покана на Културното представителство към посолството на Ислямска република Иран по повод Ноуруз.

Веднага след нейните изпълнения, иранският поет Набиолах Масуми прочете свои стихове, свързани с празника.

Студенти от Центъра за азербайджански език и култура на Софийския университет, с директор г-жа София Шигаева-Митреска, ни показаха специфичните особености на празника в Азербайджан и направиха съпоставка с пролетните традиции в България. Те изпълниха азербайджанската поема „Султанът на празника“.

Представители на казахската диаспора у нас пък ни разкриха елементи от традицията в Казахстан. Г-жа Гулмира Бакирова изпълни откъс от песента „Атамекен“.

С български танци, свързани с пролетните празници, ни зарадваха танцьорите от Танцов клуб „Българско хоро“ при Народно читалище „Бачо Киро“, а елементи от лазаруването бяха представени от фолклорната група при Народно читалище „Мироско Райчев“, с. Горни Богров. Пролетни песни изпя Момчил Чалъков от с. Алино.

Накрая гостите се насладиха и на прекрасните източни специалитети, свързани с Новруз.

Събитието се осъществи благодарение на съдействието на посолството на Азербайджанската република, Културното представителство към посолството на Ислямска република Иран и казахската диаспора в София.

Снимките са предоставени от организаторите:

Горе: На празничната трапеза за Ноуруз в Иран присъстват задължително 7 ястия, започващи с буквата „с“.

View the embedded image gallery online at:
http://www.diplomaticspectrum.com/bg/%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD/%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD/728-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD.html#sigFreeIdaddba816ea

Ред първи: 1. Символите на празничната трапеза; 2. На откриването на празника отляво надясно: доцент д-р Петко Христов - директор на Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН, преводач, г-жа Екатерина Павлова - съпредседател на сдружение „Спектър 21 век“, г-жа Снежана Тодорова - председател на УС на СБЖ, г-жа Гулмира Бакирова, водеща на тържеството и г-н Набиолах Масуми, ирански поет; 3. Г-н Мохаммад Али Киани - съветник по културните въпроси в посолството на Ислямска република Иран, посланичката на Кралство Мароко - Н. Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи, и г-жа Вусала Садъгова от посолството на Азербайджан; 4. Г-жа Гулмира Бакирова

Ред втори: 5, 6, 7 - Иранската фолклорна група „Ава“ предизвика възторжените аплодисменти на публиката със своите впечатляващи изпълнения; 8. Иранският поет г-н Набиолах Масуми

Ред трети: 9. Лилия Йорданова и Елена Ралева, студентки от Центъра за азербайджански език и култура на Софийския университет, разказаха за специфичните особености на празника в Азербайджан; 10. Елементи от лазаруването бяха представени от фолклорната група при Народно читалище „Мироско Райчев“, с. Горни Богров; 11, 12. С български танци, свързани с пролетните празници, ни зарадваха танцьорите от Танцов клуб „Българско хоро“ при Народно читалище „Бачо Киро“

Ред четвърти: 13. Сред гостите бяха посланиците на Сирия, Бразилия, Индонезия; 14. Посланикът на Молдова; 15.  Доц. д-р Петко Христов, г-жа Марджан Керемджани - цигулка и вокал в иранската фолклорна група "Ава", г-жа Екатерина Павлова, г-жа Сайде Багери Фард – ръководител на група „Ава“ и г-н Мохаммад Али Киани - съветник по културните въпроси в посолството на Ислямска република Иран; 16. Директорката на Центъра за азербайджански език и култура на Софийския университет г-жа София Шигаева-Митреска, г-жа Гулмира Бакирова, г-жа Вусала Садъгова – секретар в посолството на Азербайджанската република и г-жа Екатерина Павлова

Ред пети: 17. Н. Пр. г-жа Ана Мария Сампайо Фернандес, извънреден и пълномощен посланик на Федеративна Република Бразилия, съпредседателите на сдружение „Спектър 21 век“ – г-жа Екатерина Павлова и г-н Христо Паскалев – Паскал, и г-жа Надра Саяф, временно управляващ посолството на Сирийската Арабска Република; 18. Н. Пр. г-н Штефан Горда, извънреден и пълномощен посланик на Република Молдова у нас, и неговата съпруга Лидия /в средата/, с гости на събитието; 19, 20. Източни изкушения.