На 13 юни Н. Пр. г-жа Наташа Бергел, извънреден и пълномощен посланик на Република Словения в Република България,

даде прием в резиденцията си по случай националния празник на страната.  Денят на държавността словенският народ отбелязва на 25 юни, датата, на която през 1991 година е обявена независимостта на страната. Събитието уважиха официални лица, посланици, културни дейци, журналисти, бизнесмени, словенци и приятели на Словения.

След химните на Словения, България и ЕС, изпълнени на живо, Н. Пр. г-жа Наташа Бергел се обърна към гостите си с ярко и запомнящо се приветствено слово:

Dobrodošli – добре дошли – welcome – и благодаря, че сте с нас този следобед, за да отпразнуваме Деня на държавността на Словения.

Преди да започна, позволете ми да изразя най-искрените си съболезнования към нашата съседка Австрия по повод трагичната стрелба в училище по-рано тази седмица. Всички сме дълбоко натъжени и шокирани от този безсмислен акт на насилие. Това е болезнено напомняне, че никое общество не е имунизирано срещу такива трагедии и колко важно е да останем единни в стремежа си да опазим сигурността и благополучието на нашите общности.

Тазгодишното тържество е посветено на значението и силата на ВИЗИЯТА.

Това е нашата способност да гледаме отвъд настоящето, да видим възможностите, дори когато изглеждат далечни. Именно визията е водила архитектите на словенската независимост. И именно визията продължава да вдъхновява нашите предприемачи, учени, артисти, държавни служители и международни партньори.

Малки на Земята. Големи в Космоса.

Само преди няколко месеца, на 1 януари, Словения стана 23-ият пълноправен член на Европейската космическа агенция – наистина визионерска стъпка. Това членство ни поставя в челните редици на изследванията и иновациите в космическото пространство.

Но нашата връзка с небето започва много по-рано – когато Едвард Рушан, пионер в авиацията, за първи път полетя със самостоятелно построения си самолет Eda I през 1909 г.; когато Херман Поточник Нордунг още през 1929 г. си представяше космически станции – десетилетия преди те да станат реалност; и когато астронавтите от НАСА със словенски корени – Сунита Уилямс и Ранди Бресник, отнесоха словенското наследство в орбита.

Но не бива да забравяме и най-предизвикващата гравитацията словенка – Ника Превц! С рекордния си скок от 236 метра във Викерсунд през март тази година, тя ни напомня, че летенето – буквално – е в нашата природа.

GO! Без граници.

Визията означава и премахване на стените, които ни разделят – именно затова темата на Европейската столица на културата 2025 г., организирана съвместно от Италия и Словения в съседните градове Нова Горица и Гориция, носи толкова дълбок смисъл. „GO! Без граници“ не е просто слоган – това е реален израз на единство, творчество и споделена идентичност. Над 600 събития ще отбележат тази трансгранична визия – блестящ пример за европейско сътрудничество и културна синергия.

Зелени. Креативни. Умни.

Тези три думи определят пътя, който Словения избра за своето бъдеще. Визията означава изграждане на общество, което е устойчиво, иновативно и ориентирано към бъдещето.

През януари Словения с гордост пое председателството на 15-ата сесия на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA). Това не е просто дипломатическа чест – това е израз на ангажимент. Нашата цел е ясна: въглеродна неутралност и по-зелена планета.

Същевременно инвестираме в бъдещето на технологиите. През март тази година Словения и България бяха избрани да домакинстват нови „Фабрики за изкуствен интелект“ в рамките на европейска инициатива. Тези центрове ще бъдат инкубатори за изследвания в областта на ИИ и ще движат иновациите в медицината, мобилността, земеделието и сигурността. Гордеем се, че вървим по този път заедно с България – наш близък партньор и приятел. Доказваме, че бъдещето се създава във всички краища на Европейския съюз.

Визионерски лидери сред нас

Тази вечер сме заедно с трима вдъхновяващи визионери от словенската бизнес общност:

        - Г-н Марян Батагел и г-жа Катя Доленц Батагел – двигателите зад Парк Постойнска Яма, природен и предприемачески шедьовър, който посреща света над и под земята в Словения. Докато пещерата Постойна е чудо на природата, именно визионерското управление на семейство Батагел превърна тази пещера в символ на това, как малките нации могат да мислят – и действат – мащабно!

        - Г-н Томаж Плешец, един от основателите на ElevonX, компания, която доказва, че нашето небе е точното място за словенските технологии. Един от неговите дронове е изложен тук сега – и ви насърчавам да го разгледате отблизо. Тази машина спасява животи, доставяйки лекарства в отдалечени региони на Африка, където няма пътища или са в лошо състояние.

Благодарим ви, скъпи гости, за вашето въображение, постоянство и че сте посланици на словенското съвършенство далеч отвъд нашите граници.

Споделена сигурност – споделена визия

Визията означава и отговорност. По-рано тази година Словения взе решение да стане 11-ият член на многонационалната бойна група на НАТО в България – решение, основано на нашия ангажимент към колективната сигурност и трансатлантическата солидарност.

Тази споделена визия надхвърля отбраната. Тя включва и енергетиката – една от най-стратегическите сфери на нашето общо бъдеще. Само миналата седмица министърът на енергетиката г-н Станков и държавният секретар по словенската ядрена програма г-н Левичар проведоха двустранна среща във Варна по време на международната ядрена конференция. Техният разговор потвърди нашия взаимен интерес към задълбочаване на сътрудничеството в ядрената сфера – жизненоважен сектор, където визията и дългосрочното партньорство са от съществено значение.

Позволете ми да изразя нашата дълбока благодарност на българската страна за партньорството, подкрепата и приятелството. Заедно сме по-силни.

Najlepša hvala – благодарим ви, че празнувате с нас тази вечер.

Нека вдигнем чаша за приятелството и за споделените ни визии…

След словото гостите се отдадоха на оживени разговори. Разгледаха с голям интерес изложения дрон - „спасител“, на г-н Томаж Плешец. Опитаха и от прекрасните специалитети, предложени от домакините.

Приемът по повод националния празник на Словения наистина бе изключително елегантно, стилно и интелигентно преживяване.

Снимките са предоставени от посолството на Република Словения в Република България. Горе: Н. Пр. г-жа Наташа Бергел, извънреден и пълномощен посланик на Република Словения в Република България