На 14 юли Н. Пр. г-н Жоел Мейер, извънреден и пълномощен посланик на Френската република в Република България, и неговата съпруга г-жа Зое Мейер

дадоха прием по случай националния празник на страната - Деня на превземането на Бастилията. Залата и градината на резиденция „Бояна“ се препълниха с гости, дошли да уважат датата, променила историята на Европа и света. Тук бяха: г-жа Наталия Киселова, председател на Народното събрание на Република България, г-жа Илияна Йотова, вицепрезидент на Република България, заместник министър-председатели и членове на правителството, бивши заместник министър-председатели и министри, депутати, кметове, областни управители, представители на вероизповеданията, офицери и ръководители от отбраната, доайенът на дипломатическия корпус у нас, ръководители на дипломатически мисии и представителства на международни организации, консули, французи, живеещи в България, приятели на Франция.

Н. Пр. г-н Жоел Мейер първо каза: „Добре дошли на всички!“ и поздрави Софийския френскоезичен хор, един от най-новите вокални и музикални състави на софийската сцена, които изпълниха химните на България, Франция и ЕС. „Горещо благодаря на всички хористи и по-специално на техния ръководител, г-н Мишел Соло, за това, че споделиха таланта си с нас. Пожелавам им много успехи в тяхното красиво и смело художествено начинание.“ – каза Негово Превъзходителство. А после продължи:

Скъпи гости,

Зое и аз сме щастливи отново да Ви посрещнем в тази прекрасна резиденция „Бояна“, за да отпразнуваме заедно националния празник на Франция. Благодарим на всеки един от Вас за присъствието. Бих искал да изразя нашата особена благодарност към Вас, госпожо Вицепрезидент на Републиката. Знайте, че ние високо ценим Вашата непрестанна подкрепа за укрепване на приятелството между България и Франция и на франкофонията, разбира се.

Без да злоупотребявам с търпението Ви, позволете ми да кажа две думи за развитието на отношенията между Франция и България през последните месеци. Повече от всякога нашата амбиция е, когато е възможно, да впишем сътрудничеството си в европейското измерение. Целта е да се придаде по-голяма сила на общите ни ангажименти, но също така и да се консолидира Европа, за която днес е важно да може самостоятелно да се изправи пред големите предизвикателства, с които се сблъсква, като се сдобие със собствени стратегически способности. Президентът на Френската република Еманюел Макрон току-що припомни колко неотложно е това, както на военно равнище, така и в индустриално и икономическо отношение. В този контекст, днес все по-тясното партньорство между Франция и България следва хода на европейската история в два особено важни стратегически сектора - ядрената енергия за граждански цели и отбраната.

Мисля, че в това се състои и смисълът на подкрепата, която ние, французи и българи, продължаваме да оказваме на Украйна в борбата ѝ срещу агресията на режима на г-н Путин, като се стремим да отхвърлим новия закон на най-силния, който има за цел брутално да се наложи не само срещу украинския народ, но и срещу Европа и нейните демократични ценности. В тази връзка са важни участието на българския министър-председател в „коалицията на желаещите“ и неговите предложения за гарантиране на сигурността в Черно море.

Също така, именно защото счита, че е дълг на Европа да допринася за стабилността на непосредствената си обкръжаваща среда, Франция, заедно с много други европейски страни, се застъпва за мира в един, освободен от тероризма, Близък изток, където две държави, израелска и палестинска, най-накрая ще съществуват една до друга в условия на безопасност.

В тази Европа, която трябва да бъде по-силна, България е глас, който има значение и в който се вслушват. Тя вече пълноценно заема мястото си в сърцето на Европейския съюз и разполага с много предимства за укрепване на колективното сближаване. В тази връзка Франция приветства пълното интегриране на България в Шенгенското пространство, както и гарантираната перспектива за членство в еврозоната; въпросното членство, наред с продължаващите усилия за конвергенция, ще бъде и мощен лост за обмен, от който ще се възползват преди всичко българските граждани.

Също така можем само да подкрепим намеренията на правителството, следващо стъпките на своите предшественици, да завърши процеса на реформи с цел повишаване на независимостта на съдебната система и на органите за борба с корупцията. Освен че ще укрепи върховенството на закона на национално равнище, този подход може да консолидира и европейската демокрация, както и да направи страната по-привлекателна за чуждестранните инвеститори.

Дами и господа,

Тази реч по повод 14 юли е и прощална, тъй като моят мандат приключва в края на това лято. Излишно е да уточнявам - за голямо съжаление, до такава степен със съпругата ми Зое се привързахме към Вашата прекрасна страна и към приятелите, които имахме възможността да срещнем тук.

Бих искал да използвам повода, за да изразя благодарността си към всички, които ежедневно работят за нашите двустранни отношения. Имам предвид различните органи на политическата власт и народните избраници, както и нашите партньори в министерствата и администрациите, в София и различните области – и по-специално моите колеги от Министерството на външните работи, които са винаги на разположение и се отнасят с внимание към нашето посолство. Но също така имам предвид частния сектор и гражданското общество, благодарение на чиито динамичност и творчески подход се осъществиха толкова много забележителни проекти с нашето посолство.

В тази връзка, позволете ми специално да спомена незаменимата роля на Френския институт в България и неговите български партньори. За тези три години тук установих, че Институтът, под ръководството на Пиер, а понастоящем под също толкова вдъхновеното и въодушевено ръководство на Люк, е не само витрината на нашето вековно френско-българско приятелство, но и неговата душа. Голямо браво на целия екип на Френския институт.

Разбира се, длъжен съм да спомена и доброто оперативно сътрудничество, което се осъществява от всички останали отдели на посолството – всички служби за вътрешна сигурност, магистрата за връзка с правосъдието, аташето по отбраната, съветника по въпросите на ядрената енергия за граждански цели – и техните български кореспонденти.

Отвъд чисто двустранните отношения, сред партньорите заслужават специално внимание и всички деятели на Франкофонията за тяхната всеотдайност и динамичност. Позволете ми да спомена двете ни френски училища в София и Варна, чиито педагогически постижения и тази година намериха израз в изключително добрите резултати от изпитите, партньорската детска градина „Малките принцове“, българските обществени учебни заведения, в които френският език и преподаването на френски език са на почит, преподавателите от Френския институт, франкофонските университетски програми, мрежата от френски алианси и многобройните франкофонски асоциации, без да пропускаме подкрепата от страна на Министерството на външните работи на България.

Естествено не пропускам да поздравя и пребиваващите тук мои френски сънародници, които допринасят за живота и просперитета на тази страна, нито пък забравям всички хора от екипа на посолството и консулството, които непрестанно работят, за да предоставят на нашата общност качествена обществена услуга, в координация с нашите избраници - представителите на французите в чужбина, и нашия почетен консул във Варна.

Накрая бих искал да изтъкна съществената роля на деловите общности. Съчетанието от френски и български талант и експертиза доведе до успешното установяване на много добри партньорства във всички области. Наред с упоритата работа на икономическата служба на посолството, местното подразделение на съветниците по външна търговия на Франция и членовете на Френско-българската търговска и индустриална камара неуморно популяризират икономическите връзки между нашите две страни, както стана ясно от последната инициатива на Камарата в Париж за популяризиране на привлекателността на България. Поздравявам ги и искам да им кажа, че ценя тяхната подкрепа и приятелство.

Ще завърша, като изразя отново дълбоката си благодарност към всички мои колеги от посолството и резиденцията на Франция, които ме подкрепяха през последните три години, без да губят изостреното си чувство за обществен интерес. Разбира се, с вълнение си спомням за Мариана, чиято личност и доброта ни липсват. Накрая благодаря на всички, които неуморно работиха, за да организират прекрасно тази вечер. Изказвам благодарност и на целия екип на резиденция „Бояна“ за гостоприемството и подкрепата им. Също така изразявам дълбоката си искрена благодарност и към корпоративните спонсори, които и тази година направиха възможно успешното честване на нашия национален празник.

На добър час на всички мои колеги в посолството, които също като мен приключват мандата си в София това лято. Поздравявам ги всички чрез Вас, Стефани, която бяхте моят безпогрешен и търпелив партньор. Благодаря и на Вас, госпожо Доайен, скъпа Закия, и на всички мои колеги дипломати, за посрещането и съветите.

Бих искал да уверя всички вас, че със съпругата ми Зое ще се радваме да ви видим отново като приятели в Париж.

Накрая браво на Диана за превода на тази неизбежно дълга реч.

Да живее Франция! Да живее България! Да живее приятелството между Франция и България!

След толкова вдъхновяващата и вълнуваща реч на посланика, гостите се насладиха на изисканото събитие. Всичко на приема бе „по френски“ прекрасно – аранжимента на пространството, стилната музика, прословутите деликатеси, комплиментите от френски козметични фирми за дамите, дискретно-деловите или пък просто приятелски разговори. Чувстваше се само лека тъга, породена от предстоящото заминаване на един от най-успешните френски посланици у нас - Н. Пр. г-н Жоел Мейер, и на неговата очарователна съпруга г-жа Зое Мейер.

„Дипломатически спектър“ благодари на Негово Превъзходителство за доброто сътрудничество по време на мандата му у нас и пожелава на него и съпругата му здраве, благоденствие и още много професионални и лични успехи!   

Снимките са предоставени от Посолството на Френската република в Република България. Горе: Н. Пр. г-н Жоел Мейер, извънреден и пълномощен посланик на Френската република в Република България, и неговата съпруга г-жа Зое Мейер