На 10 октомври Н. Пр. г-н Мигел Алонсо Берио, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Испания в Република България, и неговата съпруга г-жа Моника Капраликова

дадоха прием в резиденцията по случай националния празник на страната. Датата му - 12 октомври, е свързана с откриването на Америка от Христофор Колумб през 1492 година.

Събитието уважиха многобройни гости: официални лица, сред които бяха председателят на Народното събрание на Република България г-жа Наталия Киселова и заместник-министри, посланици, представители на българските институции, на бизнеса, на медиите, испанци, живеещи у нас, приятели на испанския език и култура.

Н. Пр. г-н Мигел Алонсо Берио се обърна към гостите с приветствено слово:

За мен и моята съпруга е чест да Ви приветстваме с „Добре дошли“. Благодарим ви, че приехте нашата покана да отпразнуваме заедно националния ден на Испания в този хладен есенен ден в резиденцията на испанското посолство.

Всеки от нас поотделно гордо представлява своята нация. Заедно ние въплъщаваме приятелството на една международна общност, която споделя общи ценности и активно участва в диалог и сътрудничество.

Нашите предшественици основаха Организацията на обединените нации преди 80 години, движени от решимостта да ни спасят от ужаса на войната, и с вярата в човешките права, човешкото достойнство, равните права за мъжете и жените, както и за народите, върховенството на международното право и социалния прогрес.

Тази амбициозна програма има смесени резултати. Недалеч оттук, Украйна е изправена пред неоправдана, непредизвикана агресия, която нарушава основни принципи на суверенитета и териториалната цялост. Близкият изток преживява нов цикъл на терор и ужасяващо насилие. Някои гласове твърдят, че мултилатерализмът е остарял и неефективен. И все пак, чрез нашия ангажимент и единство, това остава единственият сигурен път към траен и справедлив мир. В противен случай голата сила би диктувала условията си. Мир без справедливост би бил просто крехко примирие – почивка, за да се съберат сили за следващо нападение.

През 2025 година отбелязваме и 75-ата годишнина от Декларацията на Шуман. Тя започва с думите: „Световният мир не може да бъде гарантиран без съзидателни усилия, съразмерни на опасностите, които го застрашават.“ От самото си начало европейската интеграция не е просто пазарлък. Нейната крайна цел е да запази мира, сигурността и просперитета на общност от демокрации. И това продължава да бъде вярно и днес.

Преди 40 години, през 1985 година, Испания заедно с Португалия подписаха Договора за присъединяване към тогавашните Европейски общности. Тогава бяхме 10 членки. Сега сме 27 – сред тях и България. И двете ни страни сбъднаха своите стремежи да се присъединят към тази общност на либералните демокрации. Миналата година отпразнувахме присъединяването на България към Шенгенското пространство. Сега се радваме на предстоящото ѝ присъединяване към еврозоната, което ще ѝ позволи да участва на равна основа във формирането на валутния съюз.

Членството ни в ЕС и НАТО създаде безпрецедентно близки отношения между България и Испания, които надхвърлят честотата на срещите между власти и представители на различни нива. Развили сме отлична двустранна кооперация с министерствата на образованието, вътрешните работи, отбраната, културата и транспорта, наред с други. След няколко седмици български и испански учени отново ще се срещнат в Антарктида – така, както го правят вече три десетилетия.

Но гръбнакът на нашите двустранни отношения са предприемачите, работниците, студентите и семействата, които ги изграждат ден след ден. Някои от тях днес са тук, с нас, включително преподавателите от нашите 17 двуезични гимназии. Повече от сто хиляди български граждани живеят в Испания. Те са напълно интегрирани членове на нашето общество, допринасяйки за нашия просперитет и разнообразие и укрепвайки нашите културни и социални връзки.

Испания е страна, в която чужденците се чувстват у дома си. Милиони посетители и жители могат да потвърдят това. Още през XVII век писателят Лопе де Вега е написал:

„О, мила и скъпа Испания,

мащеха на своите истински чеда,

а с необичайно състрадание —

благочестива майка и гостоприемна домакиня на чужденци!“

Наистина, в миналото твърде често Испания се е държала като мащеха към своите деца, принуждавайки ги да търсят изгнание. В продължение на пет века сефарадските общности намираха убежище по българските земи, запазвайки своята идентичност и език. Някои от техните потомци са днес тук, с нас.

В този кратък обзор не искам да пропусна и испанските компании, които вложиха усилия и енергия за създаването на богатство в България. В частност, бих искал да благодаря на нашите партньори за тяхната щедрост и принос към отбелязването на този национален празник. Това са: Atusa, Etem Gestamp, Montecanal, Indra, Melia и Roca.

Живеем във времена на промяна. Руският мислител Александър Херцен някога е казал, че след всяка революция „отминаващият свят не оставя наследник, а бременна вдовица“. В тези дни на дезинформация и безсмислен шум нека всеки от нас направи своя личен принос, за да помогне да се роди здраво дете.

Бих искал да завърша с цитат, приписван на средновековния мюсюлмански испански философ Авероес:

„Невежеството води до страх, страхът води до омраза, а омразата води до насилие.“

Нека днешният прием ни позволи да се опознаем по-добре, да се обикнем още повече — или поне да бъдем дипломатично любезни един към друг.

Пожеланието на посланика се изпълни. Може би защото 12 октомври, освен национален празник на Испания, е и Денят на испанската нация и култура, празнуван от испаноговорящите по целия свят, тоест, от над 500 милиона души в 21 държави. Затова и на приема - в залите и градината на резиденцията, се лееше най-вече красивата испанска реч. Всички гости темпераментно „по испански“ разговаряха – за елементите от испанската култура, обогатили световната, за ненадминатата испанска кухня и превъзходните испански вина, които опитваха с желание, за спомените си от красивите испански градове, които са посетили...

Музикалният фон – изпълнения на живо на китара, също допринасяше за това, жизнерадостният испански дух да витае в атмосферата.

Снимките са предоставени от Посолството на Кралство Испания в Република България. Горе: Н. Пр. г-н Мигел Алонсо Берио, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Испания в Република България, произнася своето приветствено слово.