Изложбата „Пролетни паралели: Азербайджан-България“ бе открита в централното фоайе на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ на 17 март 2025 година.

Тя е реализирана от Центъра за азербайджански език и култура към Софийския университет, с подкрепата на Образователния комплекс училище-лицей към Славянския университет в Баку. В нея са представени художествени творби - рисунки и композиции, посветени на пролетта и пролетните празници Баба Марта и Новруз, на студенти от няколко азербайджански университета. С рисунки и композиции от България пък участват студенти-тюрколози от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ученици от 118 СУ „Людмил Стоянов“, 125 СУ „Боян Пенев“, 50 ОУ „Васил Левски“ и деца от ДГ 117 „Надежда“.

Сред гостите на откриването на избожбата бяха консулът на Република Азербайджан в Република България г-н Чингиз Гарибли, съветникът по образование в Посолството на Република Турция в Република България г-н Мехмет Селим Варънджа, ръководителят на Катедра „Тюркология и алтаистика“ проф. Милена Йорданова, преподаватели, студенти и приятели.

Откривайки изложбата, директорът на Центъра за азербайджански език и култура към Софийския университет г-жа София Шигаева-Митреска сподели:

Скъпи гости,

Скъпи приятели,

Пролетта е сезонът, когато природата се събужда, цветята разцъфтяват и това е жизнерадостен празник за всички. Макар пролетта да се посреща в повечето държави, всеки народ има свой уникален начин, по който отпразнува идването ѝ.

В България традицията повелява хората да разменят мартеници. Празнуването на Баба Марта е изключително очарователна традиция, с която се пожелава крепко здраве, успех и щастие на цялото семейство и приятели.

Азербайджанците празнуват пристигането на пролетта със своя много обичан трихилядолетен традиционен празник – Новруз (Нов ден), отбелязван на 20 и 21 март.

Днешната изложба на рисунки и композиции е посветена на пролетта, на споменатите хубави празници. Тя е продължение на азербайджанско-българския проект „Пролетни паралели: Азербайджан-България“. Тази година рисунките, които представяме, са направени от децата от Образователния комплекс училище-лицей към Славянския университет в Баку и студенти от различни университети в Азербайджан, а композициите са направени от студенти-тюрколози на Софийския университет.

Проектът цели да предизвика интереса на децата и младежите от двете страни към културата и традициите на България и Азербайджан, както и да представи специалност „Тюркология“ във ФКНФ на СУ, където се изучава азербайджанският език и неговата култура.

Нашите традиции за отпразнуването на новото начало могат да се различават, ала посланието е еднакво - и двата празника, Баба Марта в България и Новруз в Азербайджан, носят ценностите на мира и солидарността между поколенията и в семейството, а също така на помирението и доброто съседство, следователно това е принос в културното разнообразие и приятелството в различните общности.

Честита Първа пролет!

Честит Новруз!

След това емоционално приветствие г-жа София Шигаева-Митреска даде думата на проф. Гергана Петкова, декан на ФКНФ в СУ, която също поздрави присъстващите. Тя отбеляза, че Азербайджанският център е част от най-големия факултет на Софийския университет, в който се изучават езици от цял свят и се подготвят кадри по тюркски езици, включително и азербайджански. Деканът подчерта, че провеждането на подобни събития е много важно, за да се покаже какво са научили студентите, представяйки страната и езика, който изучават.

Консулът на Азербайджан в България г-н Чингиз Гарибли пък отбеляза, че както Азербайджан, така и България, притежават ценностите на мултикултурализма и толерантността към други народи и религии и изтъкна, че това събитие дава още една възможност за взаимно опознаване на културите на двете страни и спомага за това, те да станат по-близки.

Последва кратка културна програма. Студентите Елица Тасева и Вероника  Балканджъ представиха презентация за празника Новруз. Никол Георгиева и Йоанна Йорданова показаха азербайджански танци, а Никол Георгиева, Катрин Никова и Дамян Митрески рецитираха стихотворения на азербайджански и български език, посветени на пролетта и празниците.

Снимки: „Дипломатически спектър“. Горе: г-жа София Шигаева-Митреска, директор на Центъра за азербайджански език и култура към Софийския университет, приветства гостите при откриването на изложбата.