Изложбата на известния ни художник Любен Зидаров е едно завръщане към книги, илюстрирани от него преди 50 години, но с привнесен нов модерен щрих.

Тя може да се види от 8 декември 2015 г. до 14 февруари 2016 г. в Софийска градска художествена галерия.
Роденият през 1923 г. в гр. Велико Търново художник е с многостранно творчество, обхващащо близо седем десетилетия. Известен най-вече като значим илюстратор, създал визуалния еквивалент на над 200 заглавия от българската и световна литература за деца и възрастни, Любен Зидаров, през втората половина на творческата си кариера, работи упорито и в областта на маслената живопис и на акварела.
Безспорен обаче остава фактът, че няма българско дете, което да не е израснало с неговите илюстрации към книгите: „Том Сойер“, „Принцът и просякът“, „Островът на съкровищата“, „Андерсенови приказки“, „Граф Монте Кристо“, „Чичо Томовата колиба“, приказките на Хофман и на Николай Райнов, приключенските романи на Карл Май, Майн Рид, Жул Верн...
През 2014 и 2015 г. художникът се вглежда в първите три, за да им припаде ново звучене, родено от отношението към творбата и нейните герои днес. Новите илюстрации, в чиято основа е старият оригинал, са изработени с по-богата техника - смес между илюстрация и живопис.
В изложбата са показани и илюстрации от художника от по-ново време към една любима книга на днешните деца - пиратската сага „Силвър“ на английския автор Андрю Моушън, която се явява тематично продължение на „Островът на съкровищата“. 

 Снимки: Софийска градска художествена галерия

1. Корица за книгата „Островът на съкровищата” от Робърт Луис Стивънсън, 1960
2. Корица за книгата „Том Сойер” от Марк Твен, 1962
3. Корица за книгата „Принцът и просякът” от Марк Твен, 2015