Посолството на Държавата Палестина в Република България отбеляза Деня на палестинската култура с представянето на антологията „След тебе няма „след“. Това второ допълнено издание със стихове на Махмуд Даруиш събра на 12 март в зала №10 на Националния дворец на културата много гости и приятели на палестинския народ. Те бяха сърдечно посрещнати от Н. Пр. д-р Ахмед Ал Мадбух, извънреден и пълномощен посланик на Държавата Палестина у нас.

Присъстващите се насладиха на творчеството на големия палестинец - мъдро, нежно и вълнуващо, благодарение на блестящото му представяне от известната ни преводачка Мая Ценова. Всъщност, подборът и преводът на стиховете в антологията са нейно дело и на Азиз Таш. А какво е Махмуд Даруиш за Палестина? Роден на 13 март 1941 г. в селцето Ал-Бируа, зареяно някъде в Галилея, поетичният талант на палестинеца избуява и постепенно покорява света. През 67-годишния си живот той издава десетки стихосбирки и успява да се превърне в един от безспорните върхове на арабската и световната литература. Неслучайно преди време Любомир Левчев го нарече „най-нежният знак на Палестина”. И малко след смъртта на Даруиш, през 2009 г., написа: „Всеки народ и всяка земя между своите свещени знаци пази името поне на един поет. За трагична Палестина /може би най-измъчената земя на този свят/ това е името на Махмуд Даруиш. Познавах го. Писах за него, когато беше жив. А днес аз не мога нито да говоря, нито да мълча. Но виждам, че знакът е същият. Това казва детето от бежанския лагер и небето – бежанският лагер на звездите. Не чух и не прочетох нито една дума за насилие, за мъст, за тъмна омраза, изречена от този прекрасен световен поет. И може би в това се състои неговата сила и величие.”

Снимките са предоставени от посолството на Държавата Палестина.

Горе: Н. Пр. д-р Ахмед Ал Мадбух, извънреден и пълномощен посланик на Държавата Палестина у нас и преводачката Мая Ценова