Обръщение на Н. Пр. г-жа Мариета Гарсия Хордан, извънреден и пълномощен посланик на Република Куба в Република България,
по случай честването на 65-ата годишнина от установяването на дипломатическите отношения между Република Куба и Република България. 14 октомври, 2025 г.
Днес отбелязваме 65 години от установяването на дипломатически отношения на ниво посолства между Република България и Република Куба.
Тези отношения са белязани от интензивен обмен на визити на високо ниво, сред които изпъква значението на историческите посещения на Командира на въоръжените сили Фидел Кастро в България през 1972 и 1976 година.
Днес празнуваме усмивките, които озаряват лицата, когато се спомене Куба в България и България в Куба.
Имаме удоволствието да проведем това честване заедно с хора от различни поколения, обединени от едно общо чувство: приятелството.
Това приятелство е утвърдено от историческите прилики, от сродството на нашите характери, от развитието на двата народа, които са се борили векове за своята независимост и почитат и уважават своите герои.
Обединяват ни паралелите между живота и делото на националните герои на Куба - Хосе Марти, и на България - Христо Ботев.
Куба и България са развили тесни исторически връзки във всички сфери на икономическия и социалния живот.
Две страни, които се допълват въз основа на взаимната си привързаност, любовта към нашите традиции и автентичността на нашата култура и психология, въпреки географското разстояние.
Две страни: на тютюна и розата; на сона и хорото; на рома и ракията; на конгрито и баницата.
Имало е обширен обмен на професионалисти, техници и студенти. Десетки хиляди българи са допринесли за развитието на важни икономически сектори на Куба, като минното дело и геологията, селското стопанство, хидравликата, хранителната индустрия, като особено се откроява информатиката.
Търговията ни сближи и ни позволи да се насладим на традициите на всяка страна. България беше известна на кубинския пазар със своите хранителни продукти, с торовете и химикалите, електронното оборудване, козметиката и фармацевтичните си продукти. От Куба тя получаваше захар, меласа, цитрусови плодове, никел, ром и тютюн.
Двустранните ни отношения са обогатени от интелектуален, образователен и академичен обмен между издателства, телевизии, университети, писателски асоциации, прес агенции, издателства, печатници, разпространители на книги, както и от пряко сътрудничество между редица културни институции, като Националната библиотека „Хосе Марти“ в Хавана и Националната библиотека „Кирил и Методий“ в София. Значими кубински литературни произведения и публикации са преведени на български език.
Кубински филолози също участваха в тази история и оставиха своята следа, като помогнаха за поставянето на началото на изучаването на испанския език в България и за създаването на негова катедра в Софийския университет.
В Куба се срещнахме с нашата приятелка Йорданка Христова, на която са кръстени много момичета. Йорданка е президент на фондация „Хосе Марти“ и ние с гордост споделяме любовта ѝ към Куба. Запознахме се и с Бисер Киров, който популяризира символичната песен „Едно мачете и една роза“. Поетесата Ваня Петкова посвети голяма част от живота и творчеството си на Куба.
В България Куба остави своя отпечатък със стиховете на Националния поет Николас Гийен; с песните на Омара Портуондо и други видни артисти, които също са били наши посланици.
Обменът между двата народа, между студенти, работници и хуманитарни работници ни направи приятели и семейство. Много български работници доведоха малките си деца в Куба и те израснаха в общество, което ги прие като свои. Много от тези деца, сега професионално развити, са с нас, продължават да обичат Куба и допринесоха за осъществяването на това събитие чрез своите функции като предприемачи, художници, дипломати.
В Куба няколко институции гордо носят български имена: Васил Левски, Георги Димитров, Александър Стамболийски, Христо Ботев, Кубинско-българско приятелство.
Асоциацията за приятелство България-Куба е част от нашето семейство, съпътствайки ни от 1972 година. Благодарни сме за нейната постоянна подкрепа в защита на Куба и отхвърлянето на всички агресивни кампании и политики срещу Куба; както и за приноса ѝ за запазване на знанията за Куба сред по-младите поколения българи чрез конкурса „Куба – далечна и близка“, който всяка година мотивира хиляди деца и младежи да научат повече за страната ни чрез историята и културата. Нейният почетен председател Станка Шопова, нейният Управителен съвет, регионалните клонове и членовете ѝ изиграха решаваща роля за осъществяването на това честване.
Благодарни сме за непрекъснатата подкрепа на Асоциацията за приятелство България-Куба, както и на тази на български организации като: Съюза на българските писатели; Съюза на българските журналисти; Асоциацията на испаноезичните журналисти; Съюза на българските учители; Българския женски съюз и Българския антифашистки съюз за тяхната непрекъсната подкрепа и съдействие на Куба.
Разчитаме и на Асоциацията на кубинците, живеещи в България - „Ние сме Куба“, верни сънародници, които почитат нашия произход, патриотизъм и традиции и са спечелили признание в българското общество, в което са се интегрирали. Много от тях ни посещават, някои ни предлагат своето изкуство.
Приятелските отношения между Куба и България не са просто историческо наследство, те са в настоящето и се развиват.
Съществуват споразумения за сътрудничество между нашите министерства на външните работи, на образованието, на културата, на спорта и здравеопазването; между университетите в Хавана и София; между специалностите по компютърни науки; между агенциите за регулиране на лекарствата и спортните федерации; между общините Изгрев-София и Стара Хавана в Хавана; между Националния Съюз на българските трудово-производителни кооперации и Службата на Историка на град Хавана.
Скоро ще бъдат възобновени инструментите за обмен между нашите национални библиотеки и дипломатически институти, академиите на науките, министерствата на образованието, търговските камари, спортните университети и здравните сектори; между парламентарните групи за приятелство и други, по които работим заедно.
Нашите взаимоотношения в спортния сектор са особено важни. Нашите шампиони по гръко-римска борба, особено петкратният шампион Михаин Лопес гордо заявява пред света, че тренира в град Тетевен. Много благодарности на нашите приятели, които направиха възможна тази подкрепа за нашия отбор. Куба в момента също допринася за българския отбор по бокс, чрез треньор и спортисти.
Традиционните ни продукти продължават да се предлагат в България: пури, чрез Kaliman Caribe, чийто президент Тодор Дочев скоро ни напусна. Изказваме почитта си към неговата работа. Има внос също на кубински ром и нови продукти, като например хранителни добавки на традиционната натурална медицина и дървени въглища.
В Куба получаваме химикали и торове от „Агрия“ АД за развитие на селското стопанство, храни и други продукти. Нашето признание и благодарност към тези, които го правят възможно.
Съществува голям потенциал за продължаване на разширяването на този обмен, основан на приятелството и възможностите за търговия и инвестиции, предлагани от актуализирания кубински икономически и социален модел.
Връзките между Куба и България се развиват и в рамките на регионални и многостранни формати. Куба оценява конструктивната позиция на България в рамките на отношенията между Куба и Европейския съюз. Положителното прилагане на Споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейския съюз и Куба, подписано на 12 декември 2016 година, потвърждава, че на основата на равенство, реципрочност и взаимно уважение е възможно да се изградят пространства за обща полза.
Дами и господа,
Ние се изправяме пред големи предизвикателства. Куба е жестоко засегната от повече от шест десетилетия икономическа, търговска и финансова блокада от страна на Съединените щати, която през последните години ескалира в безпрецедентна икономическа война, целяща да лиши кубинците от техните средства за препитание и устойчивост, от тяхното съществуване като солидарен, образован и весел народ.
Освен това Куба се изправя пред последиците от нейното включване от страна на САЩ в селективен и манипулиран списък на страни, за които се предполага, че спонсорират тероризма, което затруднява финансовите ни взаимоотношения с останалия свят. Един абсурден мит. Ясната и абсолютна истина е, че Куба не спонсорира тероризма, а е негова жертва, включително и на държавния тероризъм.
Амбициите за анексиране водят до кампании за очерняне, целящи да опетнят морала на Куба и да оправдаят агресивните войни. Истината възтържествува. Куба осъжда тероризма и наемничеството във всичките им форми и проявления.
Куба е страна на мира и принципите, страна, която се застъпва за приятелство, сътрудничество и солидарност. От 1963 година насам Куба е предоставила над 600 000 здравни специалисти в 165 държави, печелейки международно признание за ефективността си в борбата с ебола, COVID-19, холера и хеморагична треска денга, както и с други заболявания. Куба е разработила биотехнологии и е произвела пет ваксини срещу COVID-19. Куба споделя това.
Куба работи за преодоляване на най-големите си трудности с интелигентност, иновации и наука. Но също така и със съвместни усилия с нации, организации и приятели, желаещи да работят заедно и да продължат да развиват нашия социален проект, за доброто на Куба и света.
От името на кубинския народ изразяваме своята благодарност за многобройните изрази на подкрепа, солидарност и отхвърляне на блокадата, получени от нашите приятели в България. Куба благодари за подкрепата, която всяка година получава, за приемане на резолюция срещу блокадата в ООН.
Нека тази 65-та годишнина послужи като нова отправна точка за продължаване на нашите исторически и позитивни отношения, актуализирането и обогатяването им в настоящите условия на нашите страни и в чужбина.
Бихме искали да благодарим за подкрепата при организирането на това тържество на Асоциацията за приятелство България-Куба, на Министерството на външните работи, парламента и правителството на България, Калиман Карибе, Перно Рикар, Агрия, Ваня Ценкова и хотел Вега, Народно читалище „Гоце Делчев“, BNK Wines Company, Aqua Dream и други.
На българските и кубинските артисти, които ще ни зарадват с изпълненията си.
На Националния дворец на културата (НДК) за това, че ни приюти и ни предостави всички удобства.
На всички приятели, не само за тази вечер, но и за работата им в продължение на 65 години.
Благодаря на всички, които със своя ентусиазъм, всеотдайност и любов направиха това тържество възможно.
Каним ви да се насладите на вечер на приятелство, култура и традиции, също и в чест на Деня на кубинската култура, 20 октомври.
Много ви благодаря!
Материалът е предоставен от посолството на Република Куба в Република България. На снимката: Н. Пр. г-жа Мариета Гарсия Хордан, извънреден и пълномощен посланик на Република Куба в Република България
