Посолството на Кралство Дания в Република България, в партньорство със специалност „Скандинавистика“ и Центъра за изследвания и информация „Ханс Кристиан Андерсен“

към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, представи поетичния сборник „Антология на датската поезия XVII–XXI век“. Това се случи на 29 октомври 2025 г. в Новата конферентна зала на университета.

Антологията е издадена като част от културната програма на Датското председателство на Съвета на Европейския съюз (юли – декември 2025 г.) и олицетворява трайния диалог между датската и българската литература и култура. Тя предлага панорамен поглед към датската поезия от XVII до XXI век, представяйки емблематични поети и произведения, оформили литературния облик на Дания – от барока и романтизма до модернизма и съвременността.

Съставена от д-р Надежда Михайлова, ръководител на специалност „Скандинавистика“ и на Центъра за изследвания и информация „Ханс Кристиан Андерсен“ към СУ „Св. Климент Охридски“, и Мортен Рибер, лектор по датски език в Софийския университет (2021–2023 г.), антологията обединява за първи път в български превод широк спектър от поетически гласове – любовна лирика, оди, балади, псалми и пасторални стихове, отразяващи духа, емоциите и ценностите на различни епохи в датската култура.

Проектът, иницииран от Посолството на Кралство Дания у нас, е реализиран с финансовата подкрепа на Danish Arts Foundation.

На събитието Н. Пр. г-н Флеминг Стендер, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Дания в Република България, представи „Антология на датската поезия XVII–XXI век“, сподели историята на нейното създаване и благодари на всички участници за годините усилена работа върху нея. Той завърши словото си, прочитайки стихотворението „Дания, моята родина“ от Ханс Кристиан Андерсен.

Актьорът Петър Русев прочете няколко стихотворения от антологията. А д-р Надежда Михайлова и няколко от преводачите споделиха своята мотивация за участие в проекта, дискутираха темите в датската литература и нейния отзвук в българската поетична култура.

Представянето на поетичния сборник „Антология на датската поезия XVII–XXI век“ наистина се превърна в събитие, посветено на датската поезия, културния диалог и споделеното вдъхновение.

Снимките са предоставени от Посолството на Кралство Дания в Република България. Горе: Н. Пр. г-н Флеминг Стендер, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Дания в Република България, представя „Антология на датската поезия XVII–XXI век“. Долу: моменти от събитието